Chap 317

Ouais, la RAW de du chap 317

http://narutorealm.free.fr/raws/Naruto%20-%20317.rar

Tobi est génial !
Asuma prend plus d'importance et vu la classe du personnage, c'est pas plus mal

Trad d'un certain Gohan82 sur narutotrad à partir d'une trad anglaise :

Citation :

Page 01
Tobi: Ca ressemble à une énorme tortue...
Ainsi c’est le San-bi ...?
Il a l’air fort...
Je vous le laisse, Deidara-senpai
Deidara: Tobi... Tu es finalement devenu un membre de l’akatsuki n’est ce pas...?
TU dois le faire...Yup
Tobi: Vous plaisantez...!
Tobi: Uwaaa!!
Side text: The new pair(?), Tobi & Deidara, are also...

Page 02
Number 317 – Le cauchemar commence!!
Text: "Akatsuki" est... l'aube du cauchemar!!
(Note: Akatsuki = lit. dawn)

Page 03
Tobi: Aaaaahhhh!! Il est après moi!!
Tobi: Puisque ce truc est de type suiton, Kisame-san ne devrait-il pas être sur ce travail?!
Ils ont évidemment sélectionné la mauvaise personne!!
Deidara: Il est pathétique... Yup
Tobi: Uwwaaaaaa!!

Page 04
Deidara: Ha!
Tobi: Uwa!

Page 06
Kakashi: Comment ca se passe?
Est-ce que tu as des problèmes pour controler le chakra de Kyuu-bi
Tenzou?
Yamato: Tout se passé bien pour le moment.
Mais pour le moment appelez moi Yamato, pas Tenzou
Kakashi: Ok ok
Naruto: Yes!!
C’est une fissure plus grande maintenant!

Page 07
Naruto: Merde! Fait chier!
Je suis encore très loin de ce résultat...
Naruto: Hah! J’ai du talent , pas comme vous les mecs!
Naruto: Qu’est ce que tu racontes? – Tu es moi
Naruto: OUI!
Naruto: Hehehe...
Naruto: merde...
Ce "moi" là est plutot bon
Kakashi: !
Naruto: Hey, hey! Je veux vous poser une question Kakashi-sensei

Page 08
Naruto: Y a t-il quelqu’un d’autre à Konoha avec l’élément futon ?
Kakashi: ... Tu veux quelques conseils?
Naruto: Ouaip!
Kakashi: ...Il y a quelqu’un mais...
Il doit etre en train de jouer au shougi en ce moment...
Shikamaru: Echec et mat
Asuma: *Tss* J’ai encore perdu!
Shikamaru: Quand nous célébrerons la fin de notre prochain travail
l’addition sera pour vous, sensei

Page 09
Asuma: Okay...
Naruto: Asuma-sensei!
Naruto: Hey there!
Shikamaru: Hey, Naruto (Didn't expect to see you here)
Asuma: Comment ca va?
Naruto: Bien,
Il y a quelque chsoe que je veux vous demander

Page 10
Asuma: Des conseils sur comment manipuler l’élément futon, huh...?
Naruto: Ouaip!
Shikamaru: Tu essayes d’apprendre comment controller la nature du chakra?
Naruto: Ouaip!
Shikamaru: Tu as besoin d'un certain talent pour maîtriser cela, tu sais?
Tu es sûr que tu peux le faire?
Naruto: C’est la raison pour laquelle je suis venu voir Asuma-sensei pour quelques conseils
Asuma: ...D’apprendre que le chakra de Naruto est d’élément futon...
C’est une suprise
Naruto: Maintenant est ce que vous pouvez me donner quelques conseils?
Asuma: ...

Page 11
Asuma: Hmm, voyons voir...
Mon équipe va célébrer la fin de la dernière mission en allant manger du yakiniku. Je le ferai pour toi si tu payes la facture pour notre prochaine fois... Qu’est ce que tu en dis?
Shikamaru: Hey! Vous trichez!
Naruto: Hmmm...
Naruto: Je ne peux pas trop faire autrement. Je le ferai pour mon entrainement!
Asuma: Genial! Nous avons une affaire

Page 12
Asuma: Voici ma lame-chakra (jap. chakra-tou)
Cette lame est faite d’un matériau spécial qui aspire la nature du chakra de la personne
Asuma: Essaye de le tenir
Naruto: ...
Asuma: Maintenant laisse ton chakra circuler dans la lame, comme je viens juste de le faire
Naruto: Ok
Naruto: Hmph!
Naruto: C’est ... quelque peu different de la manière dont votre chakra apparait, Asuma-sensei

Page 13
Asuma: Ecoute bien. Quand tu manipules un chakra de type futon, tu dois imaginer le chakra se couper en deux puis qui se frottent ensemble
Asuma: Ensuite tu dois affiner ces deux parties de chakra en fines pieces et les compresser ensemble (inutile de dire que celle-ci j’en suis aps sur du tout ^^)
Naruto: ...Les affiner en fines pieces, huh?...
Naruto: ...
Asuma: Exactement
Plus elles seront fines et pointues, meilleur ca sera
Naruto: Ummm... Hey...
Je viens juste d’y penser mais ...
Asuma: Qu’est ce qu’il y a ?
Naruto: Il existe déja des tas d’armes ninja qui coupent
Il n’y a donc aucun intéret à apprendre à controller cet element?

Page 14
Naruto: Au lieu de s’entrainer comme cela, il ne serait pas plus rapide de s’entrainer directement avec des armes qui coupent déjà?
Et pas exemple, ca... Quel est l’intérêt de mettre du chakra qui peut couper dans une arme qui coupe déjà?
Asuma: ...Ok.
Nous allons donc lancer tous les deux ces lames-chakra sur l’arbre ensemble
Naruto: ...
Pourquoi?
Asuma: Fais le simplement. Ok?

Page 15
Asuma: ...
Naruto: ...W...Wow...

Page 16
Text (Naruto): Ca n’a pas simplement traverser l’arbre... La lame a également percé ce rocher derrière...
Asuma: Ca peut devenir dangereux ainsi j'ai limité mon utilisation de chakra
mais si j'essayais, cette lame passerai au travers du rocher également
Naruto: Quoi?!
Asuma: Si deux ninja de meme niveau se battent avec des armes pointues
celui avec l’arme la plus pointue gagnera
Asuma: L’élément futon a la plus forte puissance offensive pour des combats a courte et moyenne distance
Asuma: c’est plutot bon , cet élément futon...

Page 17
Asuma: Si jamais tu as besoin de quoi que se soit , n’hésite pas a venir me voir a nouveau
Mais tu devras a nouveau payer le yakiniku
Naruto: Compris!
Merci beaucoup!
Text (Shikamaru): Quoi, c’etait un kagebunshin?
Asuma: Ce Naruto... Je parie qu’il a oublié que Chouji était dans notre équipe
Shikamaru: Vous êtes mauvais...

Page 18
Narutos: Ooohh, donc c’est comme ca que ca marche!
Ouais , faisons le!
Text (Kakashi): Je devine qu'il a obtenu son conseil d’Asuma
Naruto commence déjà à bien utiliser son Kagebunshin
Tsunade: Je vois...
Meme ce Chiriku...

Page 19
Monk: J’étais à l’extérieur à remplir mon devoir de garde...
et quand je suis revenue , tout était déjà...
Shizune: Ils font probablement une recherche complète
de tout endroit dans le pays du feu ou un "Jinchuu-riki" pourrait se trouver...
Ils sont finalement venus
Tsunade: ...
Tsunade: Ne les laisser pas quitter le pays
Contactez la nouvelle organisation
"Nijyuu Shoutai" (lit. Les 20 petites brigades) immédiatement
Side text: Les actions de l’Akatsuki étaient déjà attendus et les préparatifs avaient été fait. ...Tsunade annonce l’état d’urgence!

Voili voilou, un topic qui sert à rien. C'est la fête